Approaches to translation / Peter Newmark / Oxford : Pergamon Press (1988)

Hacer una sugerencia de compra Título : Approaches to translation Tipo de documento: texto impreso Autores: Peter Newmark, Autor Editorial: Oxford : Pergamon Press Fecha de publicación: 1988 Número de páginas: 200 páginas Dimensiones: 21 centímetros Nota general: Bibliography: pages 191-200 Idioma : Inglés (eng) Clasificación: TRADUCCION Clasificación: 418.02 N49 Nota de contenido: Aspects of translation theory. Communicative and semantic translation. Thought, speech and translation. Translation of metaphor. The translation process and synonymy. Translation and the matalingual function of language. Propositions on translation: linguistics, theory, techniques, aspects of meaning, punctuation, text analysis, wrider questions of translation. Link: https://pmb.unjbg.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=34340

Ejemplares (1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado	Area
FECH4343	418.02 N49	Libro	Biblioteca FECH	AL - Lenguas	Disponible	Area_de_Letras

Manual de traducción / Peter Newmark / Madrid : Cátedra (1999)

Hacer una sugerencia de compra Título : Manual de traducción Tipo de documento: texto impreso Autores: Peter Newmark, Autor Editorial: Madrid : Cátedra Fecha de publicación: 1999 Número de páginas: 364 páginas Dimensiones: 21 centímetros ISBN/ISSN/DL: 978-84-376-1062-7 Clasificación: ENSEÑANZA DE UNA SEGUNDA LENGUA TÉCNICAS Y PROCEDIMIENTOS TRADUCCION Clasificación: 418.02 N49M Nota de contenido: Análisis de un texto. El proceso de Traducir. Funciones del lenguaje. Categoría y tipos de textos. Métodos de traducción. La unidad de traducción y el análisis del discurso. La traducción literal. Los demás procedimientos de traducción. Traducción y cultura. La traducción de las metáforas. El uso del análisis componencial en traducción. La aplicación de la gramática de casos a la traducción. La traducción de los neologismos. La traducción técnica. La traducción de la literatura seria y de los textos o manifestaciones autoritativos. Los libros de consulta y sus usos. En busca de la palabra inencontrable. La crítica de traducciones. Otras cuestiones más sucintas. Sugerencias para revisar una traducción en caso de exámenes y de tiempo limitado. A modo de conclusión. Métodos. Link: https://pmb.unjbg.edu.pe/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=35771

Ejemplares (1)

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado	Area
FECH5435	418.02 N49M	Libro	Biblioteca FECH	AL - Lenguas	Disponible	Area_de_Letras

---

1 (1 - 2 / 2) Par page : 25 50 100 200